La collecte de fonds est terminée! Merci à tout ceux qui nous ont aidé à réaliser cet événement!

MERCI pour EUX!

Fundraising is now closed. Many thanks to all the Friends who made this dream become reality! 

Thank YOU for THEM!

 

Les jouets d'enrichissement sont des outils très utiles et très intéressants. Seulement,lavés et trempés au quotidien après usage, le plastic s'abîme et la qualité        du jouet n'est plus ce qu'elle était! 

 The enrichment toys are very interesting tools to             work with. But, unfortunately, because  the toys                are cleaned and disinfected every day, the quality           is changing and the material is no longer the same!

                                                   

La Saison Festive arrive à grands pas et est donc l'occasion d'offrir à nos pensionnaires de nouveaux articles d'enrichissement. Voici les jouets sélectionnés qui feront très plaisir à nos compagnons chimpanzés. Les prix comprennent l'achat et les frais d'expédition.

                          Festive Season is on its way and is a                              good opportunity to offer our friends                              new enrichment items. Below are the                                   different toys the chimps will surely                              appreciate. Prices include purchase                        and transport fees.

    In total we need 392 USD to purchase all the enrichment items. In case you don't want to select one of                 the items below, you can make  a free                                    donation.

 

                                Au total, nous avons besoin de 316                               Euros pour acheter les articles d'enrichissement. Si vous ne voulez pas choisir           dans la liste ci-dessous, vous pouvez nous                     faire parvenir un        don. N'oubliez pas que                 nous remettons des reçus fiscaux pour toutes les donations françaises!!!

 

article 

quantités désirées

wished quantities

 prix unit price

Euros 

USD 


 offerts/ donated

stuff-a-ball

small

13.16 Euros  

16.31 USD 

2

achetés/bought 

stuff-a-ball

 large 

5 

10.58 Euros 

13.12 USD

5

 achetés/bought 

classic Kong  

 7.48 Euros

9.28 USD

5

 acheté/bought 

snackball 

medium 

5

10.58 Euros

13.12 USD

5

achetés/bought 

rugby - small 

8.05 Euros 

9.98 USD

3

 achetés/bought 

cube - large 

 3

12.16 Euros

15.09 USD

3 achetés/bought 

dental Kong 

 3

16.38 Euros

20.32 

3 achetés/bought 

stick Kong  - medium

 12.25 Euros

15.20 USD

3 achetés/bought 

 

MERCI pour EUX !  

thank YOU for THEM ! 

 

Make a free website with Yola